Найман Анатолий Генрихович

См. в Википедии Найман, Анатолий Генрихович

Источник - Википедия

Найман Анатолий Генрихович (23 апреля 1936, Ленинград, СССР) — русский поэт, переводчик, эссеист, прозаик, мемуарист.

Родился 23 апреля 1936 года в Ленинграде в семье инженера, убеждённого толстовца Ге́нриха Копеле́вича и врача А́си Дави́довны На́йман. Окончил 222-ю среднюю школу (бывшую Петришуле) в 1953 году и Ленинградский технологический институт в 1958 году, Высшие сценарные курсы в Москве. Стенфордский университет (США). Найман никогда не был членом СП СССР. Член французского Пен-клуба с 1989 года.
Стихи пишет с 1954 года. Как переводчик поэзии печатается с 1959 года. В СССР до 1989 года печатались только его переводы.
В 1959 году познакомился с Анной Ахматовой. С 1963 года — её соавтор по переводам Леопарди и литературный секретарь.
Был хорошо известен в самиздате (сборники стихов «Сентиментальный марш», поэмы «Стихи по частному поводу», «Сентябрьская поэма»). Автор многочисленных переводов из средневековой французской и провансальской поэзии («Роман о Лисе», трубадуры, труверы и пр.).
В 1970 году написал стихи к песням детского фильма «Удивительный мальчик» (ТО «Экран», реж. Александр Орлов, которые исполнила Алла Пугачёва).
Живет и работает в Москве.
В 2006 году написал книгу «Роман с „Самоваром“» об истории создания и работе русского культурного центра в США, нью-йоркском ресторане «Русский самовар», создателями которого наравне с бизнесменом Романом Капланом являются поэт Иосиф Бродский и танцор Михаил Барышников.
Поэзия Наймана отражает его духовные переживания и отношения между людьми. Она далека от публицистики и политики, носит повествовательный и описательный характер, иногда диалогична, подчас близка к прозе (со многими переносами, также из одной строфы в другую). Но все внешние детали и события создают только фон для выражения внутренних переживаний: поисков защиты, уравновешенности, покоя и осознания этих возможностей в природе.Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.. — С. 272.

Награды
Царскосельская художественная премия. 18.10.2011 — «За книгу рассказов о великой поэтессе ХХ века „и преданность русской поэзии“»

Библиография
Стихи
Стихотворения. — Тенафлай: Эрмитаж, 1989. — 96 с. Послесл. И. Бродского.
Облака в конце века. — Тенафлай: Эрмитаж, 1993. — 104 с.
Ритм руки. — М.: Вагриус, 2000. — 128 с.
Львы и гимнасты. — М.: Три квадрата, 2002. — 128 с.
Софья. — М.: ОГИ, 2002. — 24 с.
Незваные и избранные. — М.: Книжный клуб 36,6, 2012. — 450 с.

Проза
«Б. Б. и др.» - М.: Новый мир, №10 (870) -1997.
«Рассказы о Анне Ахматовой». - М, 1989
«Поэзия и неправда»
«Славный конец бесславных поколений»
«Любовный интерес»
«Неприятный человек»
«Все и каждый»
«Каблуков»
«О статуях и людях»
«Сэр»
«Оксфорд, ЦПКиО»
«Убить -^--^--^-'а»
«Процесс еды и беседы» (в соавторстве с Галиной Наринской)

Ссылки: