Торгсин

Поясним здесь, что это за "чисто советское образование" - Торгсин: "Торгсин (всесоюзное объединение по торговле с иностранцами) был вначале небольшой конторой Наркомторга, которая продавала антиквариат, продовольствие и дефицитный ширпотреб интуристам. <...> Ситуация изменилась осенью 1931 года - правительство открыло советским гражданам двери Торгсина. <...> Помимо розничной торговли Торгсин занимался посылочными операциями. <...> Родственники или друзья за границей выбирали один из вариантов стандартной посылки Торгсина, переводили валюту в его адрес, и в течение 48 часов после получения перевода Торгсин должен был отправить посылку по указанному адресу. Советские граждане могли и сами выбрать продукты и получить их по почте после того, как в адрес Торгсина был сделан валютный перевод. Можно было получить продукты и из-за границы от иностранной фирмы - Торгсин продавал фирмам лицензии, дающие право отправлять посылки в СССР" (Елена Осокина. За фасадом "сталинского изобилия". РОССПЭН, М., 1998).

Ссылки: