Двинск: голод во всей округе

Источник: Широчин Дмитрий 2007

Из воспоминаний Сары-Фейги Фонер (урожденной Менкиной) Mi-zikhronot yeme yalduti : o, Mar'eh ha-`ir Dvinsk, изданных в Варшаве в 1903-м году [В моем переводе с английского, оригинал был написан и издан на иврите]: -...я пишу о тех событиях, которые видела своими глазами, и о тех, о которых я слышала от людей, заслуживающих доверия, о событиях, имевших место в городе Динабурге, ныне - Двинске [а сейчас - Даугавпилсе], между 62-м и 71-м годами прошлого [XIX-го] столетия. Между 62-м и 71-м годами XIX-го в. В то время случился великий голод во всей округе , и каждый день в город (Двинск) стекались толпы людей, дабы снискать себе хоть какое пропитание. В Двинске хлеб еще был, хотя и по безумной цене, а в маленьких местечках его нельзя было купить ни за какие деньги. В местечках остатки муки смешивали с соломой и землей, чтобы испечь хоть какое-то подобие хлеба. В Двинске же кукурузную муку смешивали с отрубями. Цена такого хлеба выросла до десяти копеек серебром за фунт, а за два года до того фунт хорошего хлеба стоил две копейки серебром, а белый хлеб (житный) стоил три копейки серебром. В то время как голод в городе усиливался и цены на муку и отруби становились все выше и выше, реб Израиль Горовиц держал подряд по снабжению крепости и войск в округе продовольствием. Подряд он получил еще до наступления голодного времени, и у него были большие запасы кукурузной муки в трех амбарах, одном - его собственном и двух - арендованных. Однако, воинское начальство в крепости при поддержке военного врача забраковало поставленную им в армейские склады муку и дало ему три месяца на поставку другой, хорошей, муки. При невыполнении срока он терял и сам подряд, и все три его амбара должны были уйти за долги. При известии этом возрадовались все хасиды в Двинске - они рассчитывали увидеть унижение одного из самых своих ненавистных неприятелей, ибо как же сможет он поставить новую муку, когда цены растут каждый день, и что же он сможет сделать со старой, ведь она такая плохая- Но Горовиц, не впадая в уныние, вывез всю свою муку с армейских складов, сложил ее в специально подготовленном им месте и нанял на работу много бедных евреев, которые должны были отбирать камешки и несмолотые зерна из муки, промалывать ее еще раз и складывать в мешки. Через несколько дней было объявлено по всему городу, что каждый, кто хочет, может купить дешевую муку на площади у реки Двины. Реб Израиль Горовиц продавал пуд муки по 70 копеек серебром, в то время как обычная цена была 2 рубля серебром за пуд. Поначалу только беднейшие из бедных польстились на это предложение, более зажиточные думали: -Если эта мука плоха для военных, как может быть она хороша для нас? А потом они попробовали хлеб, выпеченный из это муки, и нашли его лучшим. нежели тот, который продавался в хлебных лавках, - ведь он был выпечен из чистой кукурузной муки, без примесей. Разве что немного ощущался затхлый запах, не приводящий, впрочем, ни к каким дурным последствиям. И возрадовались люди, и уже не только самые бедные евреи. но и домовладельцы покупали эту муку. И в каждом доме благословляли реб Израиля Горовица. Все благословляли его и все восклицали: -Как новый Иосиф, пришел он спасти народ свой в дни голода!- Люди не только из Двинска, но из всей округи, из местечек и деревень, смогли утолить свой голод благодаря реб Горовицу. А мелкие торговцы и пекари проклинали его, говоря, что он отнял у каждого из них по каменному дому, который могли бы они построить на те деньги, что упустили из-за него. Через два месяца цены на зерно упали в два раза. Ведь даже больше, чем оптовые купцы из Германии, цены поднимали розничные торговцы и пекари, рассчитывавшие поживиться на голоде. Так реб Горовиц спас от голода тысячи людей, и целый год он снабжал хлебом и город, и ближайшие местечки. И слава его выросла, и не потерял он ни копейки, потому что распродал всю свою муку. Когда настал срок, означенный ему, он купил муку по самой выгодной цене и выполнил подряд. И его доброе имя не будет забыто в народе нашем.-

Ссылки: