Мотовилова С.Н. о Соне Классон

С.Н. Мотовилова приводила и такой эпизод, о неприличном поведении повзрослевшей Софьи: "Я всегда вспоминаю, как бедная гувернантка, или учительница французского языка [grande] tante Emilie приезжала к бабушке Валерии Францевне в ее имение [Солоновщино в Малороссии] и на все обижалась. Бабушка машинально налила себе первой тарелку супа, а tante Emilie взрывается и говорит: "C?est moi qui suis en visite, madame la generale" [("Это я у Вас с визитом, я - главная мадам".)] Когда tante Emilie жила в [ Мокрой] Бугурне , Ваша Соничка швырнула в нее калошей. Никогда в жизни она не посмела бы сделать это с бабушкой Луизой Францевной . Дети чувствуют отношение взрослых друг к другу". Последний тезис подтверждался в письме Любови Пятницкой из Франции в Киев и воспроизводился в письме сестре Вере Николаевне в Лозанну: "<...> Вот Люба пишет, как tante Emilie жила в Бугурне и как все дети ее жалели, потому что тетя Соня вечно над ней насмехалась, и Соничка была с ней очень груба и как-то бросила в нее калошей. Я этого не помню. Верно, это было, когда я уже жила в Веймаре, в 1898-м году" (ф. 786 отдела рукописей РГБ).

В дальнейшей переписке с И.Р. Классоном С.Н. Мотовилова продолжила эту чувствительную для первого тему: "Вам кажется очень забавным, что Соничка швыряла калошей в tante Emilie и запирала ее на балконе. Нахалка, плохо воспитанная". И еще: "Я спрашивала Любу Пятницкую, где Соничка могла запереть grande tante Emilie, ведь балкона в Бугурне не было. Она пишет, что инцидент этот помнит, но где он произошел, не знает. Но что Соничка была невыносима в это лето 1898 года. Вас еще на свете не было. Очень грубила tante Emilie. А они - Люба с Верочкой Пятницкой учились ведь в институте и только летом приезжали в Бугурну. А тут сад был громадный, яблок много. Они готовили себе смоквы и пастилы на зиму и клали их сушить на балкон, а Соничка, очевидно назло им, приходила с лейкой и поливала их смоквы и пастилы. Люба пишет, теперь ей это смешно вспоминать, а тогда они на Соничку очень сердились. Вообще она важничала, в этом году должен был быть плохой урожай, и она (дочь богатого инженера) говорила: "Нам-то это все равно, придется только Вас жалеть". Скорее всего, в саду у Мотовиловых в Мокрой Бугурне под Симбирском росли не только яблони (из плодов которых можно делать пастилу), но и вишневые и сливовые деревья. Опять же по воспоминаниям С.Н. Мотовиловой, в 1902-м или 1903-м, когда они пребывали в Петербурге, пришла обрадованная tante Xaverine (она жила на Невском проспекте). И сообщила, что ее приглашала к себе С.И. Классон , которая была проездом в Петербурге и остановилась в Северной гостинице (напротив Николаевского вокзала). Tante Xaverine восхищалась перед Алиной Антоновной и ее дочерьми, как прекрасно по-французски говорят дети Софьи Ивановны . Кажется, Татьяна ей сказала на что-то: "Ah, que cest bizarre!" "Как это странно!".

Ссылки: