Их дочь — переводчик французской литературы Ирина Ильинична Эренбург
(1911—
1997), была замужем за писателем Борисом Матвеевичем Лапиным
(1905—1941).
После трагической гибели мужа удочерила и вырастила девочку Фаню:
Он привёз с войны девочку Фаню, на глазах у которой в Виннице немцы
расстреляли
родителей и сестер. Старшие же братья служили в польской армии. Фаню
успел
спрятать какой-то старик, но так как это было связано с большим риском, он
велел
ей: «Беги, ищи партизан». И Фаня побежала.
Эту девочку Эренбург привёз в Москву именно в надежде отвлечь Ирину от
горя. И
она удочерила Фаню. Поначалу всё было довольно сложно, поскольку девочка
плохо
говорила по-русски. Изъяснялась на какой-то чудовищной смеси языков. Но
потом
русским быстро овладела и даже стала отличницей.
Ирина с Фаней жили в Лаврушинском; там же жил и поэт Степан Щипачёв с
сыном
Виктором. С Виктором Фаня познакомилась ещё в писательском
пионерлагере;
полудетский роман продолжился в Москве и завершился браком. Мама поступила
на
филфак в МГУ, но быстро поняла, что это не её, и, поступив в медицинский,
стала
врачом. Брак продлился недолго — три года. Но я всё-таки успела родиться.
Добрый день! Катрин-Клара Оттовна Шмидт родная тетя моей бабушки Натальи
Оттовна Шмидт (род.15.08.1926 -умерла в 1997г.). Может есть возможность
сообщить о родственниках Катерины Шмидт ,чтобы мы могли воссоединиться,
т.к. семья у отца Катерины была большая. Заранее благодарна.