544

Ревич А. Записки поэта // Дружба народов. 2006. *6. С. 199. Перепечатано в его воспоминаниях: Литературные портреты: Арсений Тарковский. Борис Пастернак. Юрий Казаков // Грани. 2007. *223. С. 65; Из жизни поэта: Поэмы. Записки поэта. М.: Радуга, 2007. С. 255. Может показаться, что Ревич неточно цитирует начальную строку песни о Пастернаке. Но нет - в одном из автографов стихотворения написано именно "растащили" (а не "разобрали", как будет потом)- см. разворот двойной пластинки: Александр Галич. Записи 1971, 1972 годов. Москва / Сост. Н.Крейтнер, В.Гинзбург, И.Шевцов. Всесоюзная студия грамзаписи "Мелодия", 1989. Вероятно, таким было первое исполнение этой песни. В том же автографе зафиксированы следующие варианты: "И лабали Шопена лабухи" (вместо "И терзали") и зачеркнутая строка "Отошли его дни и полночи", которая представляется в чем-то даже более удачной по сравнению с привычным "Ах, осыпались лапы елочьи", поскольку следующая строка начинается со звукового повтора: "Отзвенели его метели" (отошли - отзвенели), что усиливает эффект воздействия. К сожалению, этот автограф воспроизведен без двух заключительных строф, однако доступен фрагмент другого автографа как раз с этими строфами: он хранится в архиве К.И.Чуковского, и на нем стоит дата: "4 декабря 1966г. Переделкино" (Горизонт 1988. *5. С. 60).

Ссылки: