Песня французского солдата

Ф. Лемарк, перевод Д. Самойлова

Бьёт барабан, красотки смотрят вслед,

В душе весна, солдату двадцать лет.

Позвякивает фляжка на боку,

И весело шагается полку.

Когда солдат идёт вперёд на бой,

Несёт он ранец с маршальским жезлом.

Когда солдат с войны идёт домой,

Несет мешок с нестиранным бельём.

Пустяк - помереть разок

По приказу, по приказу!

Зато крест дадут на грудь

Тем, кто шлёт нас на войну!

Близка летняя пора,

Чуть придет жара,

Нам в поход пора.

Прощай, милая моя!

Мы чеканим шаг, мы кричим "ура"!

Вот так делает любой

Перед боем, перед боем.

Легко рисковать собой,

Слыша барабанный бой.

Когда в поход с полком идёт солдат,

Вокруг весна и на душе светло.

Когда солдат с войны идёт назад,

Ему, пожалуй, просто повезло!

Ему, пожалуй, просто... по-вез-ло!

Лиха беда начало...

Ссылки: