По методу доктора Лозанова [Войнович В.Н.: изучение английского,1970]

В 70м году, когда у меня еще и мыслей не было об отъезде, мне предложили пройти организованный при ВТО (Всесоюзное театральное общество) специальный курс английского языка. Это будет курс суггестологии (то есть обучение через внушение) по методу болгарского ученого доктора Лозанова. Я охотно согласился. Было отобрано 15 человек. Нам сказали, что язык мы будем учить ровно месяц, все дни, кроме воскресенья, по 4 часа. Никаких домашних заданий, слушайте и запоминайте. Я не поверил в это. В первый же день, когда поехал на курсы, купил коммунистическую газету "Морнинг стар". Открыл и стал читать какую-то заметку, из которой ничего не понял. А при приеме на курсы нужно было пройти тест: из 200 английских слов выбрать те, что знаешь, и написать перевод. Я узнал только одно слово " "рефриджерейтор", но написал перевод "рефрижератор".

Потом спросили: знаете ли вы какиенибудь слова поанглийски? Я произнес голосом диктора: "This is Russian service of the BBC, program which is following will be in Russian". Экзаменаторы засмеялись и приняли меня. Каждый день по дороге на курсы я заглядывал в ту же заметку в "Морнинг стар" (другую газету я не покупал) и постепенно стал различать слова. У нас была замечательная учительница Марина Зиновьевна Туницкая . Она ни слова не говорила с нами по-русски. Сразу дала нам всем английские имена. Я был Питер Ривс, "инженир фром Лидс". Володя Корнилов был Тони Ромэн landowner from Dover (землевладелец из Дувра). Мы пели детские песенки, например, как причесываться, чистить зубы или мыть руки: "This is the way we wash our hands" This is the way we comb our hair", танцевали, хлопали в ладоши. В группе было два профессора медицины, два профессора математики, кинорежиссер Миша Богин, уехавший позднее в Америку, актер Федор Чесноков и три члена Союза писателей - поэт Владимир Корнилов, фантаст Еремей Парнов и я.

За месяц я выучил 2 тысячи слов. Для начала неплохо, и уже можно объясняться. Но с кем?

В то время у меня ни одного знакомого иностранца не было. И я мечтал, чтобы меня ктони-будь на улице спросил, как куда-то пройти. Через несколько лет представился первый случай употребить свои знания на практике. Возле метро "Новокузнецкая" ко мне подошла группа людей, и какаято женщина ткнула меня пальцем в живот: "Ду ю спик инглиш?"

Я обрадовался: "Ес! Оф кос!" Она меня спросила, как доехать до станции "Октябрьская". Я знал, как объяснить по-английски, но забыл, как туда доехать. Я спустился с ними в метро, и оказалось, что станция "Октябрьская" была следующая, и я без слов показал пальцем на табло.

Ссылки: