Обманчивые впечатления [Войнович В.Н. в Штокдорфе]

Увидев первый раз Барбару на старом "Фольквагене", я решил, что Вульфены люди скромных достатков, и сильно ошибся. Упомянутый "Фольксваген-жук" принадлежал одной из трех дочерей Вульфенов (еще у них есть сын Хубертус), а у Барбары есть вполне новый, но все-таки скромный "Опель".

Зато Левин любит машины очень нескромные. В то время у него был автомобиль "Субару", который считался служебным, и "Астон Мартин" " для удовольствия. Потом служебную машину он менял на "Сааб", "Сааб" еще на что-то, "Астон Мартин" на "Ягуар", на "Бентли" и т.д.

Олина учительница фрау Гербер жила в соседнем поселке. Однажды после уроков я, привыкший к тому, что учителя люди бедные, предложил ей довезти ее на своем подержанном "БМВ". Она удивилась, поблагодарила, села в стоявший у школы серебристый "Мерседес" и укатила. Я был смущен. Проходя в Штокдорфе мимо одного из пятиэтажных домов, я увидел около него много легковых автомобилей и подумал, что в нем, наверное, живут богатые люди. Как в нашем писательском доме, у которого стояло тоже очень много машин. Потом я понял, что ошибся. Если много машин, значит, живут скученно: много семей, много людей, много машин.

Ссылки: