Нормальный менш [Войнович В.Н. в Мюнхене]

Как-то я поздно вернулся в гостиницу. Меня остановил ночной портье и стал спрашивать, что я думаю о немцах. Я ответил, что в целом это культурные, вежливые люди, улыбаются, охотно отвечают на вопросы. Он покачал головой.

- Это все внешнее. На самом деле люди бездуховные, думают только о материальном. Каждый мечтает о том, чтобы иметь хороший дом и "Мерседес". Я его пытался уверить, что люди везде одинаковы, и в России думают тоже больше о материальном, разница только в уровне запросов. Здесь " дом и "Мерседес", там " отдельная квартира и "Жигули". Потом я встречал очень многих немцев, которые представляли себе русских такими, каким нас хотела воспитать советская пропаганда: живущими только мечтами о светлом будущем и равнодушными к сегодняшним материальным благам.

Банкир Клаус Ценц, которому я много рассказывал о Советском Союзе и советских людях, казалось, слушал меня внимательно, но встреча с реальным советским человеком его потрясла.

- К нам в банк,- сказал он мне,- приехал для переговоров какойто ваш министр. Сразу потребовал, чтобы его поселили в "Фир яресцайтен" ("Четыре времени года" - самая дорогая гостиница в Мюнхене), чтобы по утрам ему подавали черный "Мерседес", а когда мы составили договор, он только бегло его просмотрел и сказал, что подпишет его, как только мы переведем два процента на его личный счет в швейцарском банке.

Нормальный человек (Ein normaler Mensch),- заключил свой рассказ удивленный Клаус.

- А по-моему,- сказал я,- он нормальный преступник. И вы преступники, если согласились на его условия.

- Нет,- объяснил мне Ценц,- мы не преступники. Наш закон позволяет нам подкупать чиновников недружественного нам государства.

Ссылки: