Недостатки, мешающие идти вперед [Войнович В.Н. и Сартр]

С Сартром я встречался году в 63-м. Мне позвонили из "Нового мира" и сказали, что он приехал в Москву и хочет пообщаться с молодыми писателями. У "Нового мира" молодых писателей в активе было два - я и Владимов . Прежде чем встретиться с Сартром, я захотел познакомиться с тем, что он пишет. Обратился к подруге Саца Инне Шкунаевой , писавшей учебники по французской литературе. Она дала мне кое-какие книги. Я почитал самого Сартра и кое-что из Симоны де Бовуар . Понял, что такое экзистенциализм , и эта философия пришлась мне по душе.

Но пьесы Сартра оказались из рук вон плохими и, к моему удивлению, слишком советскими или соцреалистическими. Одна из них называлась "Лизи Маккей", а другая "Некрасов". Никакого отношения к нашим Некрасовым - Николаю и Виктору - она не имела.

Мы с Владимовым приехали в редакцию, и Сартр явился туда вместе с Симоной и переводчицей Леной Зониной .

Результатом сотрудничества Сартра с Леной стала их дочка Маша , живущая ныне в Париже.

Сама встреча была неинтересная. Он нас спросил:

- О чем вы пишете? - Можете ли вы критиковать власть?

Мы выражались осторожно, но не врали. Сказали, что власть мы не ругаем, но критикуем недостатки, которые мешают нам, советскому обществу, двигаться вперед. Как ни странно, наши ответы гостю понравились. Он сказал:

- Вы выгодно отличаетесь от киевских писателей, с которыми я встречался. Они говорили пропагандистскими штампами, а вы, я вижу, люди свободные".

Через некоторое время после этой встречи мне привезли из Парижа журнал, который Сартр редактировал, Les Tempes Modernes, и там был напечатан мой рассказ "Хочу быть честным".

Ссылки: