Маленькая трагедия [Войнович В.Н. в Москве]

Самым кошмарным и почти трагичным оказался для меня, как ни странно, экзамен по литературе. Его принимали две женщины: пожилая, подслеповатая, в очках с маленькими стеклами, и блондинка лет тридцати, с большой грудью и высокой прической. Мне достался билет о Пушкине. Я довольно бойко изложил его биографию и тем надеялся ограничиться. Но молодая вдруг прицепилась ко мне:

- Знаете ли вы, что такое "Маленькие трагедии" Пушкина? Этим вопросом я был загнан в тупик. То есть "Маленькие трагедии" я как раз знал, как более или менее все остальное у Пушкина. Но "не проходил" в школе, не заглядывал в предисловия и понятия не имел, что у Пушкина к какому жанру относится. Блондинка от меня не отставала:

- Какие вы знаете маленькие трагедии? Назовите! Хотя бы одну! Я растерялся, разволновался, у меня вылетело из головы все, что до того в ней помещалось. Стал лихорадочно соображать, что же может быть "маленькими трагедиями". На ум пришли почему-то "Повести Белкина", однако ни одного титула я, перечитавший их не меньше десятка раз, вспомнить не мог, а только вертелось в голове: одно название состоит из двух слов и пишется через черточку. Это воспоминание соединилось с примером из грамматики (все-таки что-то из нее я знал), когда в каких случаях употребляется дефис: "Маша-резвушка сидела у окна с книгой".

- Маша-резвушка?, - пролепетал я, сам сознавая чудовищность своего ответа.

- Маша-резвушка? - переспросила пожилая.

- Вы думаете, что у Пушкина есть такая "маленькая трагедия"?

- Какой ужас! - схватилась за голову блондинка. Здесь уже пахло не двойкой, а позорным колом. Но, видно, пожилая почувствовала, что тут что-то не то.

- Скажите, - спросила она очень мягко, - а вы что-нибудь слышали о произведении Пушкина "Скупой рыцарь"?

- Слышал, - сказал я, - и даже могу прочесть отрывок.

- Ха-ха, - в голос рассмеялась блондинка.

- Ну, прочтите, - сказала пожилая.

- Пожалуйста. Я разом пришел в себя:

Как молодой повеса ждет свиданья

С какой-нибудь развратницей лукавой

Иль дурой им обманутой, так я

Весь день минуты ждал, когда сойду

В подвал мой тайный.

- Темный, - сказала блондинка.

- Тайный, - возразил я.

- Ну, хорошо, - сказала пожилая.

- А "Моцарта и Сальери" вы тоже читали?

- Конечно, - сказал я и процитировал:

Все говорят: нет правды на земле.

Но правды нет - и выше. Для меня

Так это ясно, как простая гамма! Блондинка растерянно молчала. Пожилая протирала очки.

- Ничего не понимаю? Значит, вы читали "Маленькие трагедии". Откуда же вы выкопали "Машу-резвушку"?

-Я имел в виду "Барышню-крестьянку", - сказал я, восстановив в памяти и другие названия.

- Но это же не "Маленькие трагедии".

- Это "Повести Белкина".

- Вот именно. Все еще недоумевая, она поставила мне четверку - и я стал студентом.

Ссылки: