Каждый пятый - скрытый враг [Войнович В.Н. в армии в Польше]

Оказалось, яловые сапоги и кожаные ремни дают только тем, кто служит в Германии и Австрии, а в "братских" странах - та же "кирза" и брезентовые ремни. Денежное довольствие 12 злотых, а зубная паста стоила 14. Никаких часов-штамповок не было, а обыкновенные стоили так дорого, что нечего и мечтать. Тем не менее когда мы проходили строем через город, местные мальчишки бежали вдоль строя и клянчили: "Дядя, дай зигарек". Я думал, что "зигарек" - это сигарета, но оказывается - часы. Много лет спустя я узнал, что просьба "дать зигарек" содержала какой-то обидный смысл. Те, кто попал в Польшу раньше нас, мечтали вернуться на родину. Там раз в три недели по выходным давали увольнительные и хотя бы один раз за всю службу краткосрочный (десять дней плюс время на дорогу) отпуск, а здесь - ни того, ни другого. В увольнительную нельзя, потому что контакты с местным населением недопустимы. Мы спрашивали: почему же недопустимы, ведь это наш братский народ? Нам отвечали, что народ в целом, конечно, братский, но в его среде встречаются отдельные враждебные элементы. Мы же не в настоящей Польше, а в Силезии, на бывшей немецкой территории, где враждебных элементов до двадцати процентов, то есть каждый пятый - скрытый враг. А в отпуск нельзя ездить, потому что далеко и дорого, государство и так тратит на нас слишком много денег. Впрочем, отпуск возможен в двух особых случаях. Первый - смерть отца, матери, брата, сестры или жены (если есть), а второй случай - если часовой, стоя на посту, "отразил вторжение посторонних лиц", то есть застрелил нарушителя.

Ссылки: