Гонорар от "Петуха" [Войнович В.Н. в Принстоне]

Перебирая свои бумажки, я нашел письмо, в котором автор проставил число и месяц, а года не указал. Помоему, это был год 1983-й. Речь идет о юмористическом журнале "Петух".

"3 января. Дорогой Владимир Николаевич! Посылаю Вам два номера бульварно-демократического издания, возглавляемого неким Консоном, у которого я являюсь бескорыстным консультантом. Может быть, Вы могли бы чтото прислать, если не рассказ, то неиспользованный скрипт для радио, или текст какого-нибудь выступления, вроде того, что прозвучало в Бостоне - о Вашем знакомом, который часто менял взгляды?

Недавно я читал письма Мандельштама , относящиеся к тому недолгому периоду, когда он заведовал отделом поэзии в газете "Московский комсомолец" . В этих письмах Мандельштам заискивает перед авторами, льстит им, клянчит, заклинает что-нибудь прислать. Если Мандельштам так себя вел, то и я в этом ничего зазорного не вижу.

Если Вы скажете, что журнал плохой, то я отвечу, что в Ваших силах сделать его хорошим, то есть опять же что-нибудь прислать. Ждем и надеемся. Надеюсь также, что Вас и Ваших близких не слишком удручает наша шумная страна, мы бы очень хотели, чтобы Вы навсегда здесь поселились. Привет Вашей жене и дочке. Будьте все здоровы и удачливы в Новом году.

Ваш Сергей Довлатов ".

На просьбу Довлатова я откликнулся, предложив свой перевод рассказа Ричарда Лури . Довлатов прислал мне чек на 10 долларов со справкой, что предъявитель сего - первый и единственный автор журнала "Петух", получивший в этом издании гонорар.

Ссылки: