Рабочая жизнь Лунгиных вошла в колею 1964-65

Я плохо понимала еще механизмы официальной советской жизни. Я была страшно довольна, что наконец нашла себе работу (а до того мы с Нёмой Наумовым перевели несколько французских книжек, но это никому не понадобилось, и Нема стал переводить с испанского, так как легче было переводить с тех языков, где меньше конкуренции),- но совершенно не думала о том, что мое положение надо как-то оформить. А Владимир Григорьевич Адмони говорил: Лиля, надо вступить в Союз писателей . Я отвечала, как дурочка: зачем мне это надо? Зачем мне нужны эти официальные советские инстанции? Но он упрямо твердил: Лиля, надо вступить в Союз писателей. В общем, заставил. Стал давить на Симу, и я действительно вступила в союз. Горжусь тем, что рекомендацию мне дал Казакевич, по "Малышу и Карлсону" - он был влюблен в эту книжку. Оказалось в дальнейшем, что сам факт пребывания в Союзе писателей дает тебе право на работу. А очень талантливые люди, которые не были в союзе и которым я пыталась помочь, получали отказ с формулировкой "они не члены союза". Я говорила: а как они могут быть в союзе, если они еще не переводили? - "Надо быть в союзе".

Начиная с шестьдесят четвертого - шестьдесят пятого года рабочая жизнь и Симы и моя вошла в какую-то колею. И работа была. Более или менее все время. Регулярно.

Сима и Элька работали с замечательными режиссерами. "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" поставил Элем Климов , эта вещь сделалась классикой детского кино. Действительно это была замечательная картина. Ну, и Климов стал очень знаменит. Через много лет они сделали с Климовым "Агонию", фильм о Распутине, который десять лет ждал выпуска на экран. Две картины с Роланом Быковым - "Внимание, черепаха!" и "Телеграмма", тоже ставшие детской киноклассикой. "Жил певчий дрозд" - с Отаром Иоселиани .

Ссылки: