1748

Борин Д. Пасквилянты с псевдонимами: На мутной волне радиостанции "Свобода" // Известия. 1976. 6 мая. То, что "Д.Борин" - это псевдоним, доказывает перепечатка данной статьи в книге В.Кассиса, Л.Колосова, М.Михайлова и Б. Пиляцкина "Пойманы с поличным" (М.: Известия, 1976) с небольшими изменениями: "Под влиянием небезызвестного Галича Кабачник изменил направленность своей грязной деятельности?" Кстати, газетная вариация этой строки будет воспроизведена и в переводе только что упомянутой книги на английский язык: "In 1968, after serving his term, Kabachnik returned to Moscow. He was again drawn to unsavoury deeds. Influenced by the previously mentioned Galich, Kabachnik changed the sphere of his obnoxious activity?" (Caught in the act. Moscow: Progress Publishers, 1977. P. 30). Что же касается процитированных фрагментов из статьи "Пасквилянты с псевдонимами", то они будут перенесены в пропагандистский фильм "Разрядка: друзья и враги" (1976): "А это один из рабочих моментов радио "Свобода". Сотрудник Русского отдела, человек Центрального Разведывательного Управления Бернд Нильсен. А на другом конце провода, в Москве,- некто Александр Галич. Он был человеком способным - написал сценарий кинокомедии "Верные друзья". Но это было давно, а потом Галич разменялся на пошлые антисоветские песенки, которыми торговал из-под полы и у нас, и за границей. Другой вид занятий - клеветнические интервью, по телефону и лично. <...> Галич подал заявление, что желает поехать к дяде в Израиль, а приехал к другому дяде - из Центрального Разведывательного Управления на радио "Свобода", не заезжая в "Землю обетованную". Теперь он - штатный сотрудник станции. Самому Галичу под шестьдесят, но он всегда втягивал в свою компанию людей намного моложе себя. Одного из них зовут Виктор Кабачник. Это съемки 63- го года. Его судят за то, что на языке уголовников называется фарцовкой. Вроде кается, но потом - дружба с Галичем и отъезд вместе с женой Галиной на работу в Центральное Разведывательное Управление на радио "Свобода". Центральное Разведывательное Управление тщательно выискивает в числе выезжающих из Советского Союза тех, кто готов сотрудничать не только с ними, но и с палачами, которые во время войны истребляли русских и евреев, украинцев и белорусов, всех подряд. Галич и Кабачник, например, работают теперь вместе вот с этим человеком. На "Свободе" он - Вишневский, а вообще-то - Иван Лапонов. Этот документ - заявление человека, видевшего, как в 43-м году в Брянске Лапонов лично расстреливал людей". Ну и так далее - в том же духе. Между тем в этом фильме были продемонстрированы фрагменты нескольких интереснейших документов. Первый - заявление "от гр. СССР Гинзбурга Александра Аркадьевича" в ОВИР: "Прошу разрешить мне выезд из СССР в Израиль на постоянное жительство". К заявлению прилагается анкета, в которой Галич называет имя автора вызова: "По приглашению моего родственника ВИШНЯКА ВЛАДИМИРА ЛАЗАРОВИЧА (так!-М. А. ). Намерен проживать в Израиле, Иерусалим Эшкол, 8/3". Такой адрес, возможно, и существовал, но наверняка нужен был Галичу лишь формально - чтобы власти дали ему разрешение на выезд. Кто же такой Владимир Лазаревич Вишняк? "Писатель, критик, переводчик, преподаватель Московского университета; в эмиграции с 1972г." (Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках: аннотированный указатель книг, журнальных и газетных публикаций, изданных за рубежом в 1917-1991гг. М.: РОССПЭН, 2003. С. 589). А кроме того, автор пародийной поэмы "Израильская сюита", в которой обыгрываются, в частности, мотивы песен Окуджавы, Высоцкого, Галича и Шпаликова. Поэма была опубликована в израильском журнале "Время и мы". Приведем из нее фрагмент, относящийся к Галичу: "У метро "Аэропорт" / Мимо злобных пьяных лиц (так в оригинале, хотя в рифму должно быть "морд".-М. А. ) / Величавый, словно лорд, / Ходит с мопсом Раппопорт. / Здесь когда-то Калик жил, / Калик с Балтером дружил, / Миронер на кухне с грустью / О Марлене говорил. / Далеко от милых лиц / В чуждом шуме заграниц / Вспоминает Раппопорт / То метро "Аэропорт". / Там когда-то Галич жил, / Галич с Зориным дружил. / Заходил к нам Агранович / И за полночь пел и пил" (Время и мы. 1986. *88. С. 69). И, наконец, еще два важных документа, показанных в фильме "Разрядка: друзья и враги",- это анкета и заявление, заполненные в ОВИРе в 1972 году Виктором Кабачником . Многие его ответы говорят о нем как о человеке честном и мужественном и помогают понять, почему советская власть его так ненавидела: "беспартийный", "не состою", "не состоял", "В связи с желанием воссоединиться с родными, проживающими в Израиле, а также по национальным мотивам. Намерен проживать по адресу: Израиль, улица Ахаял 74, Рамат-Ган", "Как можно скорее через любой пограничный пункт", "супруга Кабачник Галина Михайловна и дочь Лариса", "Я и моя семья намерены добиться своего права на выезд во что бы то ни стало".

Ссылки: