1701

Упоминание об этом мероприятии: Sasha Sokolov: a literary biography / By D. Barton Johnson // Canadian-American Slavic Studies [University of Pittsburgh, University Center for International Studies]. Vol. 21. *3-4 (Fall-Winter 1987). P. 214. Согласно воспоминаниям Саши Соколова, Галич говорил, что в отсутствие родного языка всё ему кажется пустым и что он иногда ощущает себя в языковом молчании, а русский язык звучит для него как музыка. Вот фрагмент рассказа С.Соколова: "?When you?re abroad, you are more careful, you pay attention to every sound?, he explains. He speaks of Aleksandr Galich, a poet and songwriter who died in Paris in 1977, who said that exile was difficult for a writer because ?here we are without our language. The streets, the pubs, the metros all are silent. We live in a silent world?. Sokolov does not remember this as a complaint. ?Galich said sometimes he felt as though he were in a language silence. This silence is a good school, a good laboratory?, he says. ?Here Russian is not a language for me, it?s a music. I pay attention to some words, and I think how funny words are, how they sound?" (Alone abroad. Soviet artists in exile / By Anthony Astrachan // The Atlantic monthly [USA], 1979. Vol. 243. *2 (February). P. 72). Сокращенный вариант этого фрагмента опубликован в статье: The exiles? silent world // Newsweek [USA], 1977. Vol. 89 (April). P. 51.

Ссылки: