Про лиц еврейской национальности

В восьмидесятые годы либеральная газета "Московские новости" опубликовала статейку, в которой автор жаловался на дискриминацию евреев. Поводом для сетований стало вошедшее в обиход выражение "лица еврейской национальности". Почему-то, - возмущался он, - никогда не пишут "лица русской национальности" (или "грузинской"), в этом словосочетании всегда фигурируют только евреи.

Ознакомившись с этой публикацией, Е. сказал: - Удивительно, что ему в голову не пришла самая простая разгадка. "Лицо еврейской национальности" - буквальный перевод на советский язык русского выражения "жидовская морда".

Ссылки: