Выступление проспавшегося Бабрака Кармаля по афганскому телевиденью

Мы сидели на вилле в мягких креслах в гостиной на первом этаже и ожидали выступления Бабрака по телевидению. Из "Сони" лилась чарующая восточная мелодия, успокаивающая и одновременно тревожащая. Со мной были Анна Васильевна, Владимир Петрович Черемных, Илмар Янович Бруниниекс и переводчик Костин. Вот и диктор появилась, изрядно "наштукатуренная" косметикой, как у них водится среди эмансипированных восточных дам. Объявила обращение вождя к народу, и Костин начал переводить.

Бабрак на экране выглядел слишком хорошо, меня это даже насторожило: не двойник ли? Всматриваюсь, слушая Костина, который тем временем синхронно и толково переводит. Да нет! Вроде он! Подтянут, выбрит до синевы, в глазах - пламя (такого двойника не подберешь), умеренная жестикуляция. - Нэт, нэ двойник, - словно прочел мои сомнения Илмар. - Артикуляция и мимика - Бабрака Кармаля, - продолжил Костин - А глазищи-то, глазищи! Как спелая слива! - добавил Черемных. Пять, десять, пятнадцать минут говорит Бабрак Кармаль. - Саня, - тихо, чтобы не мешать переводчику, говорит мне жена, - есть в нем что-то от Насера? Действительно, видно, никуда не деться мне и жене от прежних впечатлений. Смотрим на одного, а вспоминаем другого: слова, жесты, повадки! - Что Гамаль, что Кармаль - один у них Аллах, - отвечаю я жене. - Потому и похожи друг на друга. И жестами, и разумом, и душой, и верностью Корану. - А мы им ленинизм прививаем, - добавил Владимир Петрович, - да что- то никак не прививается. Полчаса витийствовал вождь афганского народа. Цицерон позавидовал бы. Выступление получилось - что надо! Все пока шло по плану. За год своей верховной власти Бабрак ни разу не выезжал из Кабула, не покидал своего дворца. В лучшем случае - если надо было организовать совещание с военачальниками - он устраивал его на аэродроме, в ангаре на окраине Кабула, в Баграме, где выставлялось плотное кольцо охраны. А мне все хотелось выманить его в поездку по стране, чтобы на открытом всем ветрам пространстве он пообщался и с военными, которые устанавливают в его стране народную власть, и с вождями племен, которые играют главенствующую роль в укреплении этой власти, или в недопущении ее, с муллами, да мало ли еще с кем.

Ссылки: